歌仔戲國寶楊麗花「性別扮演」心路歷程！形象與自我探索的艱難平衡

著名歌仔戲國寶楊麗花一生奉獻歌仔戲，只是對她來說，「性別扮演」曾是她某一段時間難解的課題，以下是作者施如芳在楊麗花傳記中的描述：

楊麗花演戲的初心

楊麗花在內台培養歌仔戲核心能力時，台下坐著的觀眾，很多人不太識字，看戲對他們除了娛樂，也具有教育功能，這樣的觀演關係刻在楊麗花的骨髓裡，不管她往上爬、演到哪種形態的歌仔戲，「讓青盲的聽有，臭耳聾的看有」，是楊麗花演戲的初心。

戲班文化口傳心授，從內台到廣播，楊麗花靠做活戲運作自如，直到上了電視，電視台要審劇本，唱詞要上字幕，又現場直播，演出才失去即興的空間。楊麗花說，那時一拿到劇本，大哥晚上就來為她說文解字，她理解文意後，再轉換成台語的說法。不久她開始拍電影，也要讀劇本、背劇本，在影視演出應接不暇的高壓下，楊麗花識字和學講國語一樣，進步飛快。

一九六八年初，楊麗花二十五歲，在《經濟日報》以第一人稱行文，自報家門，從十八年來戲班養成，到近三年廣播、電視、電影一波波爆紅，楊麗花挑選出演藝生涯的重點，那一時，菲律賓之行歷歷如昨，「天馬歌劇團」是現在進行式，感念前東家收留棲身之恩，從待過的眾多內台班中，她特別強調有故鄉宜蘭地緣關係的「宜春園」，至於大眾好奇女明星的終身大事，她有時說「但願今年能遇到一個我心目中的白馬王子」，有時又說，「我哪有時間談愛情？事業要緊，至少再演三年或更久，再嫁人不遲」。

看更多：歌仔戲小生葉青坐輪椅原來是「這狀況」 年長者突起身當心軟腳

一直在解「性別扮演」這道題

拍電影讓楊麗花走出了歌仔戲圈，媒體抓住她自曝的端倪，時不時追問「女大當嫁」，以及永遠問不完的「性別扮演」。天曉得楊麗花在戲班時，多晚才知道男女有別？答案是九歲。她說，那一次龍套三個鐘頭跑下來，一散戲便脫掉衣服搧涼，「阿爸看到我光上半身，只穿條燈籠短褲，就在『一等椅』附近跟男生玩，我阿爸看到就罵，『你查某囡仔呢』，他拿起道具馬鞭，我就跑給他追，結果『啪』的一聲，我的背被抽到一鞭子，熱燙燙腫起來，痛得我碎念，『臭阿爸臭阿爸！以後我賺錢不給你』，不過，我從此不敢再脫上衣玩耍了」。

為了演好歌仔戲小生，楊麗花從青春期就把自己想成是男孩子，「我說話像男生，走路像男生，到菲律賓才開始學女生打扮，演到電視、電影，我覺得自己都快變形，搞不清自己是男是女了」。性別認同的困擾混亂到最高點，應該就是在《經濟日報》連載十三天「楊麗花的故事」的時候。

當時她開始拍時裝片，最大的磨練是要飾演女性角色，因她曾在片場露出男孩子氣的舉止，變成劇組談笑的話題。回到平日生活，她怕忘記自己是女性，會對著鏡子裝可愛，穿迷你裙、高跟鞋來練習走路，最害怕的還是票房，花迷能接受楊麗花演女性角色嗎？

看更多：反覆問同問題！陳亞蘭母88歲驚現失智徵兆 吃2食物失智風險減半

順著別人目光理解自己

「你是男是女？你喜歡演男生還是女生？」楊麗花順著他人的願望和目光在辨識、理解自己。身為從小螢幕紅到大銀幕的第一人，年輕、女性、沒受正式教育、無權勢背景，在影視界原本樣樣居於劣勢，可楊麗花一進入公眾視野就是現象級明星，觀眾緣玄之又玄，她不知道自己能演多久？能紅多久？別說立於不敗之地，至少想全身而退，江湖明槍易閃、暗箭難防，她唯一能作主的，就是潔身自愛，虛心學習，努力求表現，堅守好形象。

女明星加歌仔戲小生，巨大的偶像包袱，楊麗花早早揹在了身上。

看更多：世紀初戀楊麗花霸氣美顏 年近80看起來竟比5、60歲的人有精神！原來這樣保養

◎ 本文摘自／《如有神在：楊麗花與她的時代》施如芳 著
◎ 圖片來源／遠流出版社提供