金鐘導演陳慧翎子宮頸癌2次復發…過去總是要求完美、現在她學會放過自己
王家瑜 整理 ｜ 2020/03/13 11:16
她是陳慧翎，金鐘獎導演，執導的作品《你的孩子不是你的孩子》引起廣大討論──在反應熱烈的背後，來自癌症復發後的反思。今天45歲的陳慧翎，曾執導《下一站，幸福》《那年，雨不停國》《黃金線》等多部戲劇作品，四度入圍。
非生理期出血 確診為子宮頸癌
一向對拍片要求完美的慧翎導演，已拿下多次金鐘獎，在外人眼中，拍攝對她而言應該游刃有餘──但實際上，她經常在執導過程中，將手指摳到流血，每次拍、每次都緊張。
因為數次於非生理期出血，慧翎導演漸漸察覺身體的不對勁，到醫院做了子宮頸抹片檢查，結果發現高度細胞病變。切片後，確診為子宮頸癌。準備進行子宮根除手術時，由於醫生從MRI 影像中已看不到癌細胞，因此手術臨時喊卡，變為定期追蹤檢查。
延伸閱讀：沒做檢查罹癌風險高３倍！做抹片有「時機」不該做４件事
對導演而言，拍片是快樂的泉源，不是壓力的來源，於是她馬上便重回工作崗位，繼續節奏緊湊的執導生活。
▲ 陳慧翎（左二）在工作上總是要求完美，曾執導多部金鐘入圍、得獎作品。
「如果只剩一部片，我想要拍什麼？」
3年後，當導演開始著手拍攝新作品《你的孩子不是你的孩子》時，又發現開始有非經期出血的現象，明知身體有狀況，但她仍選擇繼續投入工作。後來回醫院追蹤檢查，發現腫瘤已逼近4公分，但無法立即手術，於是醫生決定以化療、放療作為主要治療方式。
延伸閱讀：女性別小看「分泌物」！２種婦癌「初期症狀」最常被忽略
當初自己的父親就是罹癌過世的，也曾因為工作在安寧病房拍過片──所以導演大概知道，「癌症」整個治療過程，是怎麼一回事。那是導演第一次放下工作，思考自己的人生：「如果生命只剩下9個月，是不是應該要為自己做點什麼呢？」
以前的她，總是為家人、為團隊、為別人做事，卻從來沒有好好重視過自己內心的聲音。「如果我只剩下這一部片可拍，我想要說什麼？」「我還要妥協嗎？我還要討好別人嗎？」
罹癌過後，她反思「嚴以律己」的教育方式
慧翎導演提到，我們從小就被教育：「不能善待自己」，需要嚴以律己、寬以待人。除了學業分數的壓力外，還要時時刻刻對自己打分數，總是覺得自己哪裡做得不夠好。
在臺灣普遍的教育觀念下，小孩是沒有發聲權的。即便發言，也會得到「我是為你好，以後你長大就知道」的結論。慧翎導演知道，較年長的的父母輩已很難改變。但她期盼，透過戲劇，可以讓年輕一輩的父母產生共鳴，給下一代更好的教育環境。病情穩定後，導演重回劇組──這次，她將罹癌的經驗與反思，融入《你的孩子不是你的孩子》中。重新定調了整齣戲的調性，成為最後大家看到的樣貌。
延伸閱讀：為什麼你總對自己特別嚴格？
▲ 陳慧翎歷經癌症2次復發，已經學會「放過自己」，豁達面對疾病但永不妥協。
不再要求完美、迎來更樂觀豁達的人生
2018年7月，《你的孩子不是你的孩子》在公視上正式開播，網路反應熱烈。但在10月，慧翎導演卻又迎來了癌症第二次復發。提到復發，日前剛完成化療的導演，淡定的說著：「已經發生了，所以不可能不接受，只能面對。」過去很執著和要求完美的慧翎導演，現在已學會放過自己。開始透過瑜伽調整呼吸，在過程中了解自己身體的極限，探索內在的改變，不追求外在的虛像。
「因為不可逆，不能交換，只能面對。」「如果你開心也是一天，難過也是一天，那何不開心一點呢？」這樣說著的導演，眼裡閃閃發光。我們知道，這就是導演對自己內心真正渴望的快樂，永不妥協的模樣。
◎ 本文摘自／《我們都有病》 ◎ 圖片來源／TVBS‧翻攝自陳慧翎臉書
相關文章
